Medical & Pharmaceutical Software Localisation

Globalisation brings new requirements and needs. Appropriate localisation is an essential step in bringing software products on new markets. Software localisation process guarantees that all localised software is functionally, linguistically and culturally flawless and ensures the maximum cost savings and fastest time to market.

As a professional Medical Linguist, I offer a full range of software localisation solutions for adapting Medical & Pharmaceutical English software applications into Russian or Belarusian languages for use in Russia or Belarus.

The term “Medical Software” designates any software system used within a medical context. Such software may be used with or in devices such as:

  • Desktop and laptop computers
  • Mobile phones
  • Tablets
  • Analysers used for pathology/detection of disease
  • Patient monitors
  • Pacemakers (which are medical devices themselves)
  • Infusion pumps (which are medical devices themselves)

I offer localisation services in English to Russian (Russian to English) and English to Belarusian (Belarusian to English) for the following types of Medical & Pharmaceutical software:

  • Electronic Health Record Software
  • Medical Device Software
  • Medical Practice Management Software
  • Medical Billing Software
  • Mobile Medical “Apps” Software
  • and more…

Providing software localisation services I combine industry's most advanced technical knowledge with a client-focused sense of urgency.

Supported Medical Specialities:

  • Allergology
  • Cardiology
  • Congenital/Hereditary Diseases
  • Endocrinology
  • Gastroenterology
  • Infectious diseases
  • Neurology
  • Nutrition
  • Oncology
  • Ophthalmology
  • Orthopaedics
  • Psychiatry and Psychology
  • Respiratory diseases
  • Rheumatology
  • Sexual Functioning
  • Urology
  • and more…

Mobile Medical & Pharmaceutical Apps Localisation

Smartphones and tablets are gaining increasing popularity among healthcare professionals and their patients worldwide. Launching a mobile medical app is one of the most cost-effective ways to grow a company’s revenue and expand markets, with accurately translated content being vital to making sales abroad. Mobile medical apps are widely used by both medical professionals and patients for various educational purposes, diagnostic evaluation and for measuring blood glucose levels and body temperature etc.

As a professional Medical Linguist, I provide localisation services for Russian and Belarusian languages for mobile medical & pharmaceutical apps for various operating system, including Apple iOS, Windows Mobile, Google Android, and Blackberry, for use in Russia or Belarus. I have a thorough understanding how these tools are used in Russia and Belarus, so a company can go to these markets with the confidence that an app is well translated and localised appropriately.

Medical & Pharmaceutical Website Localisation

It has been estimated that number of functioning websites currently exceeds 800,000,000 million and the figure is constantly growing. A multilingual website for transnational pharmaceutical or medical devices company is one of the most important considerations to expand markets and target audience.

Russian-speaking countries have a population of approximately 300,000,000 million that is why it is vital for a transnational pharmaceutical or medical devices company to localise its website into Russian language. Simple translation is not enough—the main task is creating a user-friendly, highly accurately translated, and culturally adapted high-quality web presence quickly and with minimum financial expenditure.

As a professional Medical Linguist with a 5-year experience in websites localisation, I offer Medical & Pharmaceutical English website localisation services for Russian and Belarusian markets for the following industries:

  • Pharmaceutical Industry
  • Medical Devices & Equipment Industry
  • Laboratory Equipment Industry
  • Medical Instruments Industry
  • Government healthcare web portals
  • On-line Medical Journals
  • and more…